kicking in

UK
/ˈkɪkɪŋ ɪn/
US
/ˈkɪkɪŋ ɪn/

Library

When is a pandemic over?
herd immunity kicks in +1
medicine
вступает в действие
Это означает, что коллективный иммунитет начинает действовать после достижения необходимого порога.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
The conditioning kicks in any time the stimulus is present.
psychology
начинает действовать
Обусловливание начинает действовать, когда присутствует стимул.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
The conditioning kicks in any time the stimulus is present.
general
начать действовать
Начинает действовать, часто автоматически при появлении сигнала.
How to Survive Brutal Pain Ritual (Bullet Ant Challenge) | Superskilled with Eva zu Beck | Nat Geo
I'm honestly feeling all that tiredness kicking in.
general
усталость начинает сказываться
Усталость начинает ощущаться или влиять на человека.
They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
but my nerves kicked in just the same.
psychology
дать о себе знать
Фразовый глагол описывает внезапно проявившуюся тревогу.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
It all kicks in.
general
начинать действовать
Чувства вины и ненависти к себе внезапно дают о себе знать.
Rescue Arrives (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
It all kicks in and then you just...
general
начинать сказываться
Начать действовать или становиться заметным — например, о чувстве или последствии.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Killer instinct finally kicked in!
general
включился
Фразовый глагол, описывающий момент, когда инстинкт животного начал влиять на его поведение.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Killer instinct finally kicked in!
biology
Наконец сработал хищнический инстинкт.
Хищнический инстинкт животного наконец проявился.
Ancient Islands: Ghost City of the Pacific (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
a cow drink kicks in
general
начать действовать
Этот фразовый глагол описывает начало действия эффекта.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
started kicking in.
law
начать проявляться
Здесь это означает, что подозрение или чутьё начало проявляться; “kick in” — фразовый глагол.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
That's when the little spidey senses started kicking in.
general
начать срабатывать
Начать действовать или срабатывать; здесь — инстинкты начали подавать сигнал.